Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Meldeschwellen (n.) , Pl.
    عتبات الإخطار
    relevante Treffer
    die Kundmachung (n.)
    إخطار
    die Bekanntgabe (n.) , [pl. Bekanntgaben [selten Pl.]] , {Umwelt}
    إِخْطَارٌ [ج. إِخْطَارات] ، {بيئة}
    die Notifizierung (n.) , {eines Betriebsereignisses}, {elect.}
    إخْطَار {حدث تشغيلي}، {كهرباء}
    der Wecker (n.) , [pl. Wecker] , {Comp}
    إِخْطار {كمبيوتر}
    die Warnung (n.) , [pl. Warnungen]
    إِخْطَارٌ [ج. إِخْطَارات]
    die Benachrichtigung (n.) , [pl. Benachrichtigungen] , {in Rechnernetzen}
    إِخْطَارٌ [ج. إِخْطَارات] ، {في الشبكات}
    die Meldung (n.) , [pl. Meldungen]
    إِخْطَارٌ [ج. إِخْطَارات]
    der Bescheid (n.) , {Recht}
    إِخْطَارٌ {قانون}
    die Anmeldung (n.) , [pl. Anmeldungen]
    إِخْطَارٌ [ج. إِخْطَارات]
    eine endgültige Mahnung (n.) , {Recht}
    إخطار نهائي {قانون}
    die Versandanzeige (n.) , {transport.}
    إخطار بالشحن {نقل}
    gefahrvoll (adj.)
    مَحْفُوف بالأخْطار
    die Aufnahmemitteilung (n.) , {Recht}
    إخطار التسجيل {قانون}
    der Bewilligungsbescheid (n.) , {Recht}
    إخطار الموافقة {قانون}
    der Erstattungsbescheid (n.) , {Recht}
    إخطار ردّ المدفوعات {قانون}
    der Aufhebungsbescheid (n.) , {Recht}
    إخطار الإلغاءت {قانون}
    die zusammenfassende Meldung (n.)
    الإخطار الموجز
    die Benachrichtigungspflicht (n.)
    واجب الإخطار
    die Anmeldungsmitteilung (n.)
    إخطار التسجيل
    die Ausschlussmitteilung (n.)
    إخطار بالإقصاء
    die Katastrophenmeldung (n.)
    إخطار بالكوارث
    die Voranmeldung (n.)
    إخطار مسبق
    die Prenotifikation (n.)
    إخطار مسبق
    die Mahnung (n.)
    الإخطار بالدفع
    der Rückschein (n.)
    إخطار بالاستلام
    die Krankmeldung (n.) , [pl. Krankmeldungen]
    إخطار بالمرض
    der Eingangsbescheid (n.)
    إخطار الاستلام
    die Push-Benachrichtigung (n.)
    إخطار بالإشعار
    die Gefährdungsbeurteilung (n.)
    تقييم الأخطار